Today, I went to the Adachi Museum of Art in Shimane Prefecture. The Adachi Museum of Art is famous for having paintings by YOKOYAMA Taikan and of course it’s beautiful gardens. It has won the best Japanese garden in the American magazine “Journal of Japanese Gardening” for 20 years in a row, so I have wanted to see it for a while now.

横山よこやま大観たいかんの絵えと素晴すばらしい庭園ていえんで有名ゆうめいな足立あだち美術館びじゅつかん。紅葉こうようにはまだ早はやかったけれど、充分じゅうぶん綺麗きれいだった。美術館びじゅつかんの窓まどから見みえる景色けしきがまるで絵画かいがのようで、穏おだやかな時間じかんを過すごすことができた。

When I went, the weather was not so good and there were no autumn leaves, but it was still beautiful even without them. Looking at the gardens from inside the museum is like looking at a wonderful painting. It’s a really calm and relaxing place.

お天気てんきもあまり良よくなかったし、紅葉こうようもなかったけれど、それでもとても美うつくしい。美術館びじゅつかんの窓まどが、まるで素晴すばらしい絵画かいがのようだ。とても穏おだやかで、リラックスできる場所ばしょだ。

I think it’s probably beautiful during every season in the year, but I want to go again when the autumn leaves are in full bloom.

ここは、きっといつ訪おとずれても美うつくしいと思おもうが、次つぎは紅葉こうようの時期じきにきたいなあ。

When I went, there were big carp swimming around in the ponds.

池いけには大おおきな鯉こいたちも、ゆったり泳およいでいた。

It’s not the easiest place to get to, but I think it’s really worth checking out.

交通こうつうの便べんはあまり良よくないけれど、訪おとずれる価値かちは充分じゅうぶんあると僕ぼくは思おもう。

Tomorrow, I will go to Kurashiki, which is in Okayama Prefecture.

明日あしたは、岡山県おかやまけんにある倉敷美観地区を訪たずねるつもりだ。