Today, I went to the Kurashiki historical quarter located in Okayama prefecture. This area can be walked around entirely in about a half-day. There is a preserved canal area, which dates back to the Edo period (1603-1867). I was really lucky because the rain stopped right when I was exploring the area.

今日きょうは、岡山おかやま県けんにある倉敷くらしき美観びかん地区ちくへ行いったんだ。このエリアは、半日はんにちあればゆっくり散策さんさくできる。江戸えど時代じだい（1603-1867）の運河うんがが残のこされているんだ。ちょうど雨あめがやんだので、本当ほんとうにラッキーだった。

There are many shops and restaurants, and it is fun to look around and check everything out.

ショップやレストランもたくさんあって、いろいろ見みて回まわるのも楽たのしい。

Okayama Prefecture is famous for its delicious fruit, and is known as the “Kingdom of Fruit”. I had some shine muscat grapes at the Kurashiki Ivy Square, and they were very sweet.

岡山おかやま県けんはフルーツ王国おうこくと呼よばれるほど、フルーツが美味おいしいことで有名ゆうめいだ。倉敷くらしきアイビースクエアでシャインマスカットを食たべたけど、とてもあまかったよ。

There’s also a famous museum called the Ohara Museum, which is the oldest western art museum in Japan. If I had a bit more time, I would have wanted to look inside.

日本最古にっぽんさいこの西洋せいよう美術館びじゅつかんとして有名ゆうめいな大原おおはら美術館びじゅつかんもある。もう少すこし時間じかんがあれば、中なかを見みてみたかったな。

Kurashiki is very convenient to get to by bullet train (shinkansen). It’s close to the JR Kurashiki station, and it’s about 20 minutes from the Okayama bullet train station.

倉敷くらしきは新幹線しんかんせんへのアクセスがとても便利べんりだ。JR倉敷くらしき駅えきからも近ちかいし、新幹線しんかんせんの岡山おかやま駅えきまで20分ぶんほどで行いける。

Kurashiki always feels like time is flowing slowly there. There are buildings from both the Edo period and the Meiji period, and perhaps during the time of cultural enlightenment, this was what Japan was like.

いつもゆっくり時ときが流ながれているような倉敷くらしき。江戸えど時代じだいの建物たてものと明治時代めいじじだいの建物たてものがあるようで、文明開化ぶんめいかいかの時ときの街まち並なみって、こんな感かんじだったのかなあ。

This was the end of my trip. I like Japanese food, so I had a lunch box on the bullet train on the way home. For my next trip, I’d like to go to northern Japan.

今回こんかいの僕ぼくの旅たびはこれで終了しゅうりょう。日本にっぽん食しょくが好すきなので、夕食ゆうしょくは帰かえりの新幹線しんかんせんでお弁当べんとうを食たべることにした。次回は北きたの方ほうへ行いきたいなあ。