French university students joined our two-week short-term study abroad program starting on April 14.
The two weeks went by so quickly, but they seems that they all had a wonderful time enjoying spring in Japan.

フランスの大学生だいがくせいたちが、4月がつ14日にちから2週間しゅうかんの短期たんき　留学りゅうがく　プログラムに、参加さんかしてくれました。
2週間しゅうかんはあっという間までしたが、皆みなさん日本にっぽんの春はるを満喫まんきつできたようです。

In the morning, they had Japanese group lessons. Everyone looked like they were having fun while learning Japanese.

午前ごぜん中ちゅうは日本語にほんごのグループレッスン。皆みなさん楽たのしそうに学まなんでいます。

In the afternoon of the first day, they explored the area around the hotel. At the Traditional Crafts Museum in Aoyama, they discovered a variety of traditional Japanese crafts and enjoyed making their own small hemp coin purses with clasp closures.
They then walked toward Akasaka-Mitsuke, enjoying the lush greenery around the Akasaka Imperial Grounds along the way. At Toyokawa Inari Temple, they offered their prayers and tried omikuji (Japanese fortune slips).
Afterward, they took the Ginza Subway Line from Akasaka-Mitsuke Station to Asakusa, one of Tokyo’s most popular destinations for visitors.

初日しょにちの午後ごごは滞在たいざいホテルの近ちかくを散策さんさくします。青山あおやまの伝統でんとう工芸こうげい館かんでは、日本にっぽんの色々いろいろな伝統でんとう工芸こうげい品ひんを見みながら、みなさんに小ちいさな麻あさのがま口ぐち財布さいふづくりを体験たいけんしてもらいました。赤坂あかさか御所ごしょの豊ゆたかな緑みどりを見みながら、赤坂あかさか　見附みつけ方面ほうめんへ。豊川とよがわ稲荷いなりにお参まいりをして、おみくじを引ひいたりしました。その後ご、赤坂あかさか　見附みつけ駅えきから地下鉄ちかてつ　銀座ぎんざ線せんで、観光客かんこうきゃくに人気にんきの浅草あさくさへ移動いどうします。

After about 30 minutes on the subway, they arrived at Asakusa Station. They strolled around Senso-ji Temple and Nakamise Shopping Street. In the evening, they enjoyed conveyor belt sushi at a restaurant in Asakusa. They all seemed full of energy, with no apparent signs of jet lag.

30分ふん程ほど地下鉄ちかてつに乗のって、浅草あさくさ駅えきに到着とうちゃくしました。ぶらぶら浅草寺せんそうじや仲見世なかみせ通どおりを歩あるきながら、夜よるは浅草あさくさの回転かいてんずしへ。みなさんとても元気げんきで、時差じさぼけとかなさそうです。

From the next day onward, they continued exploring Tokyo in the afternoons. They also took the train many times as they traveled around the city. They visited the traditional downtown areas of Fukagawa, Tsukishima, and Monzen-Nakacho, as well as the Fukagawa Edo Museum.

翌日よくじつからも午後ごごは都内とないを散策さんさくします。電車でんしゃにもたくさん乗のりました。東京とうきょうの下町したまちエリア、深川ふかがわ・月島つきしま・門もん　仲なかへも。深川ふかがわ江戸えど資料しりょう館かんを訪たずねて、江戸えど時代じだいの日本にほんを体験たいけんしてもらいました。

They also explored the fashionable areas of Omotesando and Harajuku, and of course, visited Meiji Jingu Shrine.

別べつの日ひは、ファッショナブルな表参道おもてさんどうや原宿はらじゅくへ。もちろん明治めいじ神宮じんぐうも訪たずねます。

On this day, they took a bus to Lake Kawaguchi in Yamanashi Prefecture in the morning. They enjoyed views of Mt. Fuji from different angles, taking a sightseeing boat and riding a ropeway. In spring, Mt. Fuji looks especially beautiful with cherry blossoms in full bloom.

They also tried houtou, a local specialty of Yamanashi Prefecture. They all said it was delicious!

この日ひは、朝あさから山梨県やまなしけんの河口湖かわぐちこへバスで移動いどうです。遊覧ゆうらん船せんやロープウェイにも乗のって色々いろいろな角度かくどから富士山ふじさんを眺ながめました。春はるは桜さくらに彩いろどられた富士山ふじさんが楽たのしめて良よいですね。

山梨やまなし県けんの郷土きょうど　料理りょうりのほうとうにも挑戦ちょうせん。皆みなさんには美味おいしかったと好評こうひょうでした。

This time, they also took part in many Japanese cultural activities, including tea ceremony, flower arranging, and calligraphy. At the National Noh Theatre, they not only watched a Noh performance but also had the opportunity to try playing traditional Noh music. They played the drums along with the call of “Yoooh!” They had fun playing the drums together, following the instructor’s lead. They all did a wonderful job!

今回こんかいもたくさんの文化ぶんか体験たいけんに挑戦ちょうせんしていただきました。茶道さどう、華道かどう、書道しょどうを。そして国立こくりつ能楽堂のうがくどうでは、能のうを鑑賞かんしょうするだけでなく、囃子はやしの体験たいけんも。「よぉ～～っ」の声こえに合あわせて太鼓たいこをたたき、みんなで楽たのしく演奏えんそうしました。皆みなさん、とってもお上手じょうずでした！

能楽堂のうがくどう　体験たいけん

This time, they also experienced a four-day, three-night homestay in Yokohama. They had a great time at the welcome party and enjoyed outings to Kamakura and Odawara with their host families. Of course, they also had Japanese lessons online via Zoom every morning!

今回こんかいは、3泊はく4日よっかで横浜よこはまのホームステイも体験たいけんしてもらいました。ウェルカムパーティーで盛り上もりあがったり、ホストファミリーと一緒いっしょに鎌倉かまくらや小田原おだわらにもお出でかけしたりして、楽たのしい時間じかんを過すごしてくれました。もちろん午前ごぜん中ちゅうは、Zoomでの日本語にほんごレッスンもありましたよ。

On the last day, they enjoyed a farewell lunch at a restaurant in Tameike-Sanno with their host families and Japanese language teachers. The host families, who had warmly welcomed them as part of their own families, seemed sad to say goodbye. The teachers felt the same way, of course!

最後さいごの日ひは、ホストファミリーの方々や、日本語にほんご講師こうしたちと一緒いっしょに、送別そうべつランチ会かいを溜池ためいけ山王さんのうのレストランで。とても暖あたたかく家族かぞくとして迎むかえ入いれてくれたホストファミリーもとても名残惜なごりおしそうでした。もちろん講師こうし一同いちどうも。

We’re glad if they enjoyed their stay in Japan, and we hope to welcome them back someday!
We wish them all the best in their continued Japanese studies and will always be cheering them on!

皆みなさんに、日本にっぽんでの滞在たいざいを楽たのしんでもらえていたらうれしいです。ぜひまた日本にっぽんに遊あそびに来きてください。
これからも、日本語にほんごの勉強べんきょうがんばってくださいね。応援おうえんしています。